1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Ilisawazishwa na kusahihishwa na Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:05,308 --> 00:00:07,142 Douglas, uko hapa. 3 00:00:07,144 --> 00:00:08,844 Jamani, huyu ndiye mjomba wetu Douglas. 4 00:00:08,846 --> 00:00:11,279 Kweli, kitaalam, yeye ndiye baba yetu. 5 00:00:11,281 --> 00:00:12,914 Ndiyo. Kama vile tungewahi kumwita hivyo. 6 00:00:14,517 --> 00:00:17,719 Oh. Wewe ndiye mtu uliyejaribu kuwaua. 7 00:00:17,721 --> 00:00:19,554 Nimefurahi kukutana nawe. 8 00:00:19,556 --> 00:00:21,189 Wewe, pia, Oliver. 9 00:00:21,191 --> 00:00:24,659 Wewe si karibu kama scrawny kama Chase alivyosema. 10 00:00:24,661 --> 00:00:27,429 Hiyo ni kwa sababu mimi ni Oliver. 11 00:00:28,698 --> 00:00:31,533 Habari. Mimi ni Skylar. 12 00:00:31,535 --> 00:00:33,969 Ah, msichana mgeni. 13 00:00:33,971 --> 00:00:35,704 Nimekatishwa tamaa. 14 00:00:35,706 --> 00:00:37,539 Nilidhani utakuwa na vichwa vitatu. 15 00:00:37,541 --> 00:00:39,641 Usiwe mjinga. 16 00:00:39,643 --> 00:00:41,977 Unamwaga zingine mbili ukiwa mtoto, 17 00:00:41,979 --> 00:00:43,979 na kuacha pesa chini mto wako kwa Fairy kichwa. 18 00:00:43,981 --> 00:00:46,048 Uh, habari njema. 19 00:00:46,050 --> 00:00:48,150 Skylar amerudishiwa nguvu zake. 20 00:00:48,152 --> 00:00:51,353 Na nadhani ni nani aliyezirudisha kwa ajili yake. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,822 Sawa, ilikuwa mimi. 22 00:00:54,891 --> 00:00:57,025 Uvumi kidogo wa Nguvu ya Wasomi. 23 00:00:57,027 --> 00:01:01,096 Scrawny ni jeli kwa sababu Bookworm alirudisha Alien nguvu zake. 24 00:01:02,432 --> 00:01:05,367 Sawa, wageni naweza kuamini. 25 00:01:05,369 --> 00:01:07,569 Lakini mtu mwenye wivu wa Chase? 26 00:01:07,571 --> 00:01:09,304 Haieleweki. 27 00:01:11,040 --> 00:01:15,577 Kwa hivyo inaonekana kama nitakaa hapa na wewe wakati kaka yangu hayupo. 28 00:01:15,579 --> 00:01:17,446 Mheshimiwa Davenport alienda wapi? 29 00:01:17,448 --> 00:01:18,947 Yaani si kwamba ninalalamika. 30 00:01:18,949 --> 00:01:23,585 Nadhani nazungumza kwa ajili yetu sote ninaposema tunaweza kutumia mapumziko. 31 00:01:23,587 --> 00:01:25,420 Akarudi nyumbani. 32 00:01:25,422 --> 00:01:27,122 Atakuwa akiingia, lakini alitaka kuwepo 33 00:01:27,124 --> 00:01:28,590 akiwa na Tasha wakati mtoto anafika. 34 00:01:28,592 --> 00:01:32,694 Pengine hivyo anaweza jam chip bionic katika shingo yake wakati yeye haangalii. 35 00:01:32,696 --> 00:01:37,732 Walakini, agizo langu la kwanza la biashara wakati niko hapa ni kutengeneza timu 36 00:01:37,734 --> 00:01:38,800 suti mpya za utume. 37 00:01:38,802 --> 00:01:40,535 Lo, waa, wa. 38 00:01:40,537 --> 00:01:42,938 La, sivyo, kwa sababu ninaziunda. 39 00:01:42,940 --> 00:01:45,640 Nilianza kuchora a mfano wiki mbili zilizopita. 40 00:01:45,642 --> 00:01:49,411 Nadhani sote tunaweza kukubaliana huyo jamaa aliyekuumba 41 00:01:49,413 --> 00:01:51,813 ina uwezo mkubwa zaidi kuunda suti za utume. 42 00:01:51,815 --> 00:01:54,216 Ndio, kwa sababu Chase hawezi kuaminiwa kwa lolote. 43 00:01:57,386 --> 00:02:00,956 Namaanisha, ningependa kuwa kwenye timu ya Douglas, tafadhali. 44 00:02:04,827 --> 00:02:07,963 Chase ndiye mtu mwerevu zaidi duniani. 45 00:02:07,965 --> 00:02:12,834 Na alimponya Skylar peke yake. 46 00:02:12,836 --> 00:02:14,102 Asante, Kaz. 47 00:02:14,104 --> 00:02:16,771 Na nadhani sote tunaweza kukubaliana 48 00:02:16,773 --> 00:02:18,473 ambayo dhamira yetu inafaa haipaswi kutengenezwa na 49 00:02:18,475 --> 00:02:21,009 mtu yeyote anayefanana na nungu wa hipster. 50 00:02:21,011 --> 00:02:22,644 Sawa. 51 00:02:22,646 --> 00:02:24,813 Naona jinsi ilivyo. 52 00:02:24,815 --> 00:02:28,817 Nadhani mimi na Oliver tutafika fanyia kazi toleo langu la suti 53 00:02:28,819 --> 00:02:32,854 huku wewe na Kaz mkizunguka magurudumu yenu kutengeneza kitu ambacho hatutawahi kutumia. 54 00:02:32,856 --> 00:02:35,423 - Hiyo ni kweli, tutafanya. - Ndio, utafanya. 55 00:02:35,425 --> 00:02:37,692 Ndio, tutafanya. 56 00:02:37,694 --> 00:02:40,095 Samahani, "tuko tayari" nini? 57 00:02:40,097 --> 00:02:46,001 Tutafanya wenye nguvu zaidi, kutisha, usichukue wafungwa 58 00:02:46,003 --> 00:02:48,003 suti za utume milele! 59 00:02:48,005 --> 00:02:51,740 Ni wakati wa mavazi-up, na umekuwa mdoli wangu tu. 60 00:03:40,356 --> 00:03:42,857 Unafanya nini? 61 00:03:42,859 --> 00:03:45,060 Nataka ufanye yangu suti ya utume inayoweza kupumua. 62 00:03:45,062 --> 00:03:47,862 Mimi ni mcheshi. 63 00:03:47,864 --> 00:03:49,531 Naam, simama. 64 00:03:49,533 --> 00:03:51,933 Vipimo hivi vinapaswa kuwa sawa. 65 00:03:51,935 --> 00:03:54,869 Lo! Makini. Pini hizo ni kali. 66 00:03:54,871 --> 00:03:58,106 Je, ungepumzika? Najua ninachofanya. 67 00:03:58,108 --> 00:04:00,108 Lo! 68 00:04:00,110 --> 00:04:02,444 (Kicheko kibaya) Huyo alikuwa ni mimi tu. 69 00:04:03,379 --> 00:04:04,946 Kaa mbali nami. 70 00:04:04,948 --> 00:04:07,349 - Kaa mbali nami! - Njoo. Kweli? 71 00:04:07,351 --> 00:04:11,953 Skylar, nimepokea simu kutoka kwa mkuu wa kampuni kubwa ya viatu 72 00:04:11,955 --> 00:04:13,588 duniani, nawe uko kamwe sitaamini 73 00:04:13,590 --> 00:04:16,091 - walichonipa. - Je, ni viatu vya bure? 74 00:04:16,093 --> 00:04:20,395 Nashangaa kama wana chochote kwa wasichana wenye vidole 14. 75 00:04:20,397 --> 00:04:22,931 Una vidole 14 kweli? 76 00:04:22,933 --> 00:04:24,866 Duh. Mimi ni mgeni. 77 00:04:24,868 --> 00:04:26,601 Nane na sita. 78 00:04:28,804 --> 00:04:31,740 Sawa basi. 79 00:04:31,742 --> 00:04:33,975 Walakini, wanatoa mimi mstari wangu wa sneaker. 80 00:04:33,977 --> 00:04:36,645 Watawaita Bree-zers. 81 00:04:36,647 --> 00:04:38,380 sielewi. 82 00:04:38,382 --> 00:04:42,617 Jina langu ni Bree, na wao tu aliongeza "zers" mwishoni. 83 00:04:42,619 --> 00:04:44,286 Hapana, ninapata maneno mabaya. 84 00:04:46,222 --> 00:04:48,556 I mean, kwa nini wao kukupa kiatu chako mwenyewe? 85 00:04:48,558 --> 00:04:50,725 Kwa sababu ya kasi yangu kubwa. 86 00:04:50,727 --> 00:04:53,928 Wataniweka ndani matangazo, matangazo, mabango. 87 00:04:53,930 --> 00:04:55,830 Unapomwona Bree, utafikiri miguu. 88 00:04:58,000 --> 00:05:00,235 Kwa hivyo utafanya kweli? 89 00:05:00,237 --> 00:05:02,237 Sikufikiri mashujaa walifanya mambo kama hayo. 90 00:05:02,239 --> 00:05:03,838 Kama nini? 91 00:05:03,840 --> 00:05:06,508 Unajua, kuuza nje. 92 00:05:06,510 --> 00:05:08,910 Siuzi. 93 00:05:08,912 --> 00:05:12,414 Ni vizuri tu kutambuliwa kwa uwezo wangu wa kipekee. 94 00:05:12,416 --> 00:05:17,285 Kweli, nina kasi kubwa, pia, lakini Sikuwahi kuhitaji mkopo kwa hilo. 95 00:05:17,287 --> 00:05:20,622 Nadhani zawadi ya kuokoa watu daima imekuwa ya kutosha kwangu. 96 00:05:20,624 --> 00:05:23,825 Lakini ikiwa hii ni kitu unahitaji, nenda, msichana. 97 00:05:25,161 --> 00:05:26,928 Sihitaji. 98 00:05:26,930 --> 00:05:30,965 - Sawa. - Sijui. 99 00:05:30,967 --> 00:05:33,968 Sawa. Nadhani tutaweza tu inabidi ukubali kutokubaliana. 100 00:05:33,970 --> 00:05:35,637 Ndio, nadhani tutaweza. 101 00:05:35,639 --> 00:05:36,671 Sawa basi, tutafanya. 102 00:05:36,673 --> 00:05:37,839 Sawa, Sally Sellout. 103 00:05:37,841 --> 00:05:39,708 Molly Martian Claw. 104 00:05:42,812 --> 00:05:46,047 Sawa, Oliver, hebu anza kutengeneza suti hii. 105 00:05:46,049 --> 00:05:48,049 Baridi. Kwa hivyo hapa ndio ninafikiria. 106 00:05:48,051 --> 00:05:49,851 Oh. (Anacheka) 107 00:05:49,853 --> 00:05:53,054 Hiyo ni nzuri. 108 00:05:53,056 --> 00:05:54,789 Je! 109 00:05:54,791 --> 00:05:56,691 Nimekuwa nikiota kuwa na suti yangu ya shujaa 110 00:05:56,693 --> 00:05:58,193 tangu nikiwa mtoto mdogo. 111 00:05:58,195 --> 00:06:00,395 Sasa kwa kuwa hatimaye nina mamlaka, hii ni nafasi yangu. 112 00:06:00,397 --> 00:06:02,330 Sawa, sawa. 113 00:06:02,332 --> 00:06:04,532 Ulikuwa na mawazo gani? 114 00:06:04,534 --> 00:06:06,034 Je, uko tayari kwa hili? 115 00:06:06,036 --> 00:06:07,902 Mapanga ya kiwiko. 116 00:06:07,904 --> 00:06:09,871 Panga zinazotoka kwenye viwiko vyako. 117 00:06:09,873 --> 00:06:13,475 Tofauti na wazo hilo, ambalo alitoka mahali pengine. 118 00:06:13,477 --> 00:06:16,177 Huoni. 119 00:06:16,179 --> 00:06:19,214 (Kelele za kupigana) Mapanga ya kiwiko! 120 00:06:20,716 --> 00:06:24,919 Hapana. Kwa nguvu zako zote kuu, hauitaji vidude. 121 00:06:24,921 --> 00:06:28,623 Suti rahisi tu, inayofanya kazi. 122 00:06:30,326 --> 00:06:32,660 Jamani, tazama. 123 00:06:32,662 --> 00:06:35,096 Chase alilaghai suti yangu kwa kutumia jeti za moshi. 124 00:06:35,098 --> 00:06:36,097 Kwa nini? 125 00:06:36,099 --> 00:06:37,966 Kwa makubwa... 126 00:06:44,774 --> 00:06:46,341 Inatoka. 127 00:06:46,343 --> 00:06:49,010 Hiyo ilikuwa nzuri sana! 128 00:06:49,012 --> 00:06:51,346 Hapana, haikuwa hivyo. 129 00:06:51,348 --> 00:06:53,882 Lo, usijali, Douglas. 130 00:06:53,884 --> 00:06:57,018 Hakuna kitu kibaya na kumaliza pili. 131 00:06:58,687 --> 00:07:03,091 Sina ndege za moshi, kwa hivyo nitaondoka tu. 132 00:07:09,365 --> 00:07:12,033 Lo, siwezi kuamini ulikuja kusaidia biashara yangu. 133 00:07:12,035 --> 00:07:14,936 sikufanya hivyo. Nilikuja hapa kukuzungumzia. 134 00:07:14,938 --> 00:07:17,439 Oh. Naam, haitafanya kazi. 135 00:07:17,441 --> 00:07:20,942 Sasa kando ili kila mtu naweza kuona Bree-zers zangu. 136 00:07:20,944 --> 00:07:23,044 Hizo ni viatu mbaya zaidi kuwahi kuona. 137 00:07:23,046 --> 00:07:24,879 Najua, lakini wao ni wangu! 138 00:07:26,449 --> 00:07:28,950 Kuna Bree wetu. 139 00:07:28,952 --> 00:07:31,419 - Je, uko tayari kupiga tangazo lako la kwanza? - Nina hakika. 140 00:07:31,421 --> 00:07:33,121 Kubwa. Wacha tuweke kwenye nywele na mapambo. 141 00:07:33,123 --> 00:07:35,056 Tayari nilikwenda. 142 00:07:37,126 --> 00:07:39,494 Oh. Je, hii si ya kusisimua? 143 00:07:39,496 --> 00:07:42,730 Watu hawa wote wako hapa ili tu kuangalia wewe kukimbia. 144 00:07:42,732 --> 00:07:45,133 Na wanapofanya hivyo, viatu hivyo ni nitaruka kutoka kwenye rafu. 145 00:07:45,135 --> 00:07:47,802 Na moja kwa moja kwenye takataka. 146 00:07:47,804 --> 00:07:50,104 Samahani, miss. Sisi ni karibu kuanza kufyatua risasi, 147 00:07:50,106 --> 00:07:51,973 hivyo mashabiki wanatakiwa kuwasha upande huo wa kamera. 148 00:07:51,975 --> 00:07:54,008 Lo, mimi si shabiki. 149 00:07:54,010 --> 00:07:57,178 Oh. Je, wewe ni mwanamke wa nywele na mapambo? 150 00:07:57,180 --> 00:07:59,647 Maana ikiwa ni hivyo, tunahitaji kuzungumza. 151 00:08:04,086 --> 00:08:08,189 Uliona sura zao lini jets zako za moshi zilizimika? 152 00:08:08,191 --> 00:08:13,695 Kwa kweli, sijaona chochote tangu jeti zangu za moshi zilipozimika. 153 00:08:13,697 --> 00:08:15,864 Hebu tuzingatie yale yaliyo muhimu. 154 00:08:15,866 --> 00:08:17,198 Kumpiga Douglas. 155 00:08:17,200 --> 00:08:21,102 Tayari tumeshinda vita, sasa inabidi tushinde vita. 156 00:08:21,104 --> 00:08:23,838 Ambayo ina maana unahitaji kitu zaidi. 157 00:08:23,840 --> 00:08:28,142 Roketi za kifundo cha mguu zinazoongozwa na laser!! 158 00:08:28,144 --> 00:08:32,447 Kwa kweli nilitumai ulikuwa nitasema matone ya macho ya kutuliza. 159 00:08:36,285 --> 00:08:38,653 Sawa, huu ndio mpango. 160 00:08:38,655 --> 00:08:42,357 Chukua mwendo wa haraka wa maili 20 kuzunguka jiji, rudi hapa kwa alama yako. 161 00:08:42,359 --> 00:08:44,392 Muhimu zaidi, usisahau ili kutuonyesha jinsi unavyopenda... 162 00:08:44,394 --> 00:08:47,629 - Bree-zers yako. - Ndio. 163 00:08:47,631 --> 00:08:49,397 - Nimeipata. - Sawa, watu. 164 00:08:49,399 --> 00:08:51,199 Hebu tufanye hivi! 165 00:08:51,201 --> 00:08:53,234 Na hatua. 166 00:08:53,236 --> 00:08:56,304 Wakati wa kuchukua Bree-zers yangu kwa kukimbia kwa maili 20. 167 00:08:56,306 --> 00:08:58,706 Tayari, imewekwa... 168 00:08:58,708 --> 00:09:01,142 Na nimerudi. 169 00:09:01,144 --> 00:09:03,978 Lo, kwa njia, inanyesha upande wa pili wa mji, 170 00:09:03,980 --> 00:09:07,382 ambayo sio shida, asante mvuto mzuri kwenye Bree-zers zangu. 171 00:09:07,384 --> 00:09:10,618 Asante. Asante. 172 00:09:11,921 --> 00:09:14,222 Hiyo ilikuwa ya ajabu. Wanakupenda! 173 00:09:14,224 --> 00:09:16,558 Utauza tani moja ya hizi mambo. Endelea, endelea. 174 00:09:16,560 --> 00:09:20,695 Hakuna tatizo. nitafanya tena, lakini wakati huu, nyuma. 175 00:09:20,697 --> 00:09:22,130 Ndio, sawa. 176 00:09:44,286 --> 00:09:47,555 Ni nini kimetokea? 177 00:09:47,557 --> 00:09:49,357 Um, uh... sijui. 178 00:09:49,359 --> 00:09:50,625 Nilikuwa nikikimbia kurudi nyuma na lazima nimejikwaa. 179 00:09:50,627 --> 00:09:52,293 Si wewe, yule msichana mwingine. 180 00:09:52,295 --> 00:09:54,929 Alitoka patupu na akamuokoa mtoto huyo. 181 00:09:54,931 --> 00:09:57,732 Yeye ni shujaa! 182 00:09:57,734 --> 00:09:59,634 Hapana, hapana, hapana, hapana. 183 00:09:59,636 --> 00:10:01,903 Kupiga makofi si lazima. Ni kile tu ninachofanya. 184 00:10:01,905 --> 00:10:05,306 Aw. Na yeye ni mnyenyekevu sana. 185 00:10:06,976 --> 00:10:12,146 Sikujua kuwa kulikuwa na wawili wasichana bionic katika Centium City. 186 00:10:12,148 --> 00:10:14,082 Bila shaka mimi ni bionic. 187 00:10:14,084 --> 00:10:18,219 Jinsi nyingine ningeweza kufanya hivyo super jambo la kushangaza ambalo nimefanya? 188 00:10:18,221 --> 00:10:21,055 Sawa. Ndio. Umeokoa mtoto. 189 00:10:21,057 --> 00:10:22,890 Kila mtu ni juu yake. Rudi kwangu. 190 00:10:22,892 --> 00:10:25,326 Bree-zers yangu. 191 00:10:25,328 --> 00:10:28,296 - Jina lako ni nani? - Skylar. 192 00:10:28,298 --> 00:10:32,333 Kweli, Skylar, umetengeneza mzee Cocky McBackwards hapa 193 00:10:32,335 --> 00:10:34,902 kuonekana kama amateur. 194 00:10:34,904 --> 00:10:36,738 Unapaswa kuwa katika biashara. 195 00:10:36,740 --> 00:10:38,473 - Mimi? - Yeye? 196 00:10:38,475 --> 00:10:40,308 Unasemaje? Unataka kuifanya? 197 00:10:40,310 --> 00:10:42,343 - Kabisa. - Nini?! 198 00:10:42,345 --> 00:10:44,145 Walete Skylars-ers. 199 00:10:44,147 --> 00:10:46,147 Tutalifanyia kazi hilo. 200 00:10:54,823 --> 00:10:57,125 Hapana. Unafanya nini? 201 00:10:57,127 --> 00:10:58,660 Hapana. 202 00:10:58,662 --> 00:11:01,095 Skylar, hii ilikuwa biashara yangu. 203 00:11:01,097 --> 00:11:02,997 Unawezaje kunionyesha hivyo? 204 00:11:02,999 --> 00:11:04,766 Sikuwa najaribu. 205 00:11:04,768 --> 00:11:06,167 Wewe ndiye unawagonga watoto. 206 00:11:06,169 --> 00:11:08,536 Lo, sikuwa nagonga watoto. 207 00:11:08,538 --> 00:11:11,272 Nilikuwa nikipingana na a mtoto; kuna tofauti. 208 00:11:13,208 --> 00:11:15,009 Siwezi kukuamini, Skylar. 209 00:11:15,011 --> 00:11:16,377 Wewe ni mnafiki sana. 210 00:11:16,379 --> 00:11:18,146 Hapana, mimi si. 211 00:11:18,148 --> 00:11:20,848 Nilikuwa tu...namaanisha, nilikuwa... 212 00:11:22,618 --> 00:11:24,686 Unajua nini? Uko sahihi. 213 00:11:24,688 --> 00:11:28,189 Ni, maisha yangu yote, nimekuwa ilibidi kuweka nguvu zangu kuwa siri, 214 00:11:28,191 --> 00:11:32,226 lakini sasa kwa kuwa naweza kusema mimi ni bionic, Kweli naweza kupata mkopo. 215 00:11:32,228 --> 00:11:34,395 Uliniita kwa hilo. 216 00:11:34,397 --> 00:11:36,130 Ulisema kuwa mimi ni mchuuzi. 217 00:11:36,132 --> 00:11:38,299 Ndio, lakini sasa nimeipata. 218 00:11:38,301 --> 00:11:40,334 Ni vizuri kuzingatiwa. 219 00:11:40,336 --> 00:11:42,970 Lakini si haki kuiba mwangaza wako. 220 00:11:42,972 --> 00:11:44,505 Biashara ni yako yote. 221 00:11:44,507 --> 00:11:46,541 Asante. 222 00:11:46,543 --> 00:11:49,243 Sawa, Skylar, huu hapa mkataba wako. 223 00:11:49,245 --> 00:11:51,412 Naona umeshaenda kujipodoa. 224 00:11:51,414 --> 00:11:53,147 Kwa kweli, sijafanya hivyo. 225 00:11:53,149 --> 00:11:55,349 Oh. Uzuri wa asili. 226 00:11:55,351 --> 00:11:57,585 Jinsi ya kuburudisha. 227 00:11:59,888 --> 00:12:04,592 Hapana, sijafika kwa sababu mimi aliamua kutofanya biashara. 228 00:12:04,594 --> 00:12:06,494 Huh. 229 00:12:06,496 --> 00:12:08,863 Naam, hiyo inakatisha tamaa. 230 00:12:08,865 --> 00:12:11,365 Habari njema, Bree, wewe ni mzuri tena. Weka bango lake juu. 231 00:12:11,367 --> 00:12:14,235 Asante. 232 00:12:14,237 --> 00:12:16,938 Nadhani ni sawa tu unayotumia msichana mwenye kasi zaidi duniani. 233 00:12:18,273 --> 00:12:21,375 Subiri. Unafikiri wewe ni haraka kuliko mimi? 234 00:12:21,377 --> 00:12:24,579 Bila shaka sivyo. Najua nina haraka kuliko wewe. 235 00:12:24,581 --> 00:12:26,280 - Hapana, wewe sio. - Ndio, ndio. 236 00:12:26,282 --> 00:12:29,417 (Wote wawili wakibishana) 237 00:12:29,419 --> 00:12:31,753 Wanawake, wanawake. 238 00:12:31,755 --> 00:12:34,622 Unajua nini? Nakubaliana na Bree. 239 00:12:34,624 --> 00:12:37,291 Msichana wa haraka zaidi anapaswa kuwa uso wa viatu. 240 00:12:37,293 --> 00:12:39,360 - Asante. - Ndio maana tutakuwa na mbio. 241 00:12:39,362 --> 00:12:41,462 Subiri, nini? 242 00:12:41,464 --> 00:12:44,599 Na yeyote atakayeshinda atapata biashara, 243 00:12:44,601 --> 00:12:47,635 na kujulikana kama msichana mwenye kasi zaidi duniani. 244 00:12:47,637 --> 00:12:50,438 - Niko ndani. - Hebu tufanye. 245 00:12:50,440 --> 00:12:53,508 Kubwa! (Anacheka) Nimeipenda hii. 246 00:12:54,877 --> 00:12:59,480 Baada ya mimi kushinda, jambo pekee ambalo utajulikana kwa kunipoteza. 247 00:12:59,482 --> 00:13:03,484 Oh, ndio? Naam, baada ya mimi kushinda, kitu pekee utajulikana 248 00:13:03,486 --> 00:13:05,453 anaokoa mtoto. 249 00:13:05,455 --> 00:13:07,789 Ambayo ni nzuri, lakini sio tangazo la viatu. 250 00:13:13,762 --> 00:13:18,332 Hongera sana. Sasa una panga za kiwiko. 251 00:13:21,503 --> 00:13:23,304 Hii ni poa sana! 252 00:13:23,306 --> 00:13:26,407 Sasa ninaweza kupigana na maadui na kufanya sushi kwa wakati mmoja. 253 00:13:28,343 --> 00:13:31,412 (Mlio wa simu ya mkononi) 254 00:13:33,081 --> 00:13:34,148 Ni Kaz. 255 00:13:34,150 --> 00:13:35,449 Ah! Tazama! 256 00:13:35,451 --> 00:13:37,952 Waliongeza roketi za ankle zinazoongozwa na laser. 257 00:13:37,954 --> 00:13:41,856 Huyo ndiye mjinga zaidi wazo ambalo nimewahi kulisikia. 258 00:13:41,858 --> 00:13:43,457 Lakini sitasema uwongo. 259 00:13:43,459 --> 00:13:46,027 Inatisha mimi. 260 00:13:46,029 --> 00:13:48,296 Hatuwezi kushindwa kwa Chase. 261 00:13:48,298 --> 00:13:52,433 Hatutapoteza kwa Chase, kwa sababu tunakaribia kuendeleza mchezo wetu. 262 00:13:52,435 --> 00:13:55,369 Ninahitaji kubadilisha mechanics ya suti. 263 00:13:55,371 --> 00:13:57,505 - Je, umeunganishwa mara mbili? - Hapana. 264 00:13:57,507 --> 00:13:59,373 Je, unataka kuwa? 265 00:14:03,378 --> 00:14:06,380 - (Mlio wa simu ya rununu) - Angalia hii. 266 00:14:06,382 --> 00:14:09,483 Oliver na Douglas wameongezwa hivi punde toe mizinga kwa suti zao. 267 00:14:09,485 --> 00:14:11,552 Hiyo ni genius. Hatuwezi kushindana na hilo. 268 00:14:11,554 --> 00:14:16,824 Ah, ndio, tunaweza, kwa sababu nitaenda kukupa waya wa safari ya kupanda. 269 00:14:16,826 --> 00:14:19,760 Sijui hiyo ni nini, lakini ninaipenda. 270 00:14:21,530 --> 00:14:22,964 bazooka inayoweza kurudishwa. 271 00:14:22,966 --> 00:14:24,332 Juu yake. 272 00:14:24,334 --> 00:14:26,367 Ufyatuaji wa wavu unaotumia umeme. 273 00:14:26,369 --> 00:14:27,802 Angalia. 274 00:14:27,804 --> 00:14:29,604 Kinga za Chainsaw. 275 00:14:31,206 --> 00:14:33,441 Mishale yenye sumu inayolipua asidi. 276 00:14:34,576 --> 00:14:37,712 Boomerangs za mkono zinazotafuta joto. 277 00:14:37,714 --> 00:14:41,582 Imewekwa kimkakati vifungo vya projectile ya thermonuclear. 278 00:14:43,418 --> 00:14:45,519 Subiri. Nimeipata. 279 00:14:45,521 --> 00:14:48,222 Kizindua nyoka chenye sumu. 280 00:14:48,224 --> 00:14:50,892 Oh, Oliver. 281 00:14:50,894 --> 00:14:52,960 Imefanyika. 282 00:14:58,600 --> 00:15:04,071 Sawa, mko tayari kuona ni nani msichana mwenye kasi zaidi duniani? 283 00:15:05,574 --> 00:15:09,777 Nikisema nendeni mtaenda kuchukua kitanzi chenye kasi kubwa 284 00:15:09,779 --> 00:15:11,412 kuzunguka jiji na kuishia kurudi hapa kwenye mstari wa kumalizia. 285 00:15:11,414 --> 00:15:13,114 Angalia upande mkali, Bree. 286 00:15:13,116 --> 00:15:15,716 Angalau nilipokupiga, utakuwa na nguvu kubwa 287 00:15:15,718 --> 00:15:17,418 na kuruka ili kuanguka nyuma. 288 00:15:17,420 --> 00:15:18,786 Oh, ngoja. Huyo ni mimi. 289 00:15:18,788 --> 00:15:23,791 Ndio, angalau ninapotembea bila viatu, siwafanyi watoto kulia. 290 00:15:23,793 --> 00:15:25,426 (Kutetemeka) 291 00:15:25,428 --> 00:15:29,063 Wanawake, kwenye alama zenu. 292 00:15:29,065 --> 00:15:31,599 Pata mpangilio. 293 00:15:31,601 --> 00:15:34,101 Nenda!! 294 00:15:34,103 --> 00:15:36,971 Na wamerudi. 295 00:15:36,973 --> 00:15:39,206 Ndio, na nilishinda. 296 00:15:39,208 --> 00:15:42,243 - Hakuna njia. Nilishinda. - (Wote wawili wanabishana) 297 00:15:42,245 --> 00:15:45,313 Wanawake, wanawake, wanawake. Hakuna haja ya kubishana. 298 00:15:45,315 --> 00:15:47,715 Tunaweza tu kwenda kwenye kanda. 299 00:15:47,717 --> 00:15:49,350 Mkanda? 300 00:15:51,954 --> 00:15:53,988 Mkanda gani? 301 00:15:53,990 --> 00:15:57,091 - Je! unajua walikuwa wakirekodi hii? - Hapana, sikufanya. 302 00:15:57,093 --> 00:16:01,429 Nilianzisha kamera za hali ya juu maeneo tofauti kuzunguka bustani. 303 00:16:01,431 --> 00:16:03,564 Tunaweza kupunguza kasi ya video hadi elfu kumi 304 00:16:03,566 --> 00:16:05,700 kwa sekunde moja, angalia mshindi ni nani. 305 00:16:42,371 --> 00:16:45,840 Ndio, nimeshinda. 306 00:16:47,876 --> 00:16:50,478 Unaenda wapi? 307 00:16:50,480 --> 00:16:52,279 Halo, hapana. Jambo, hujambo! 308 00:16:52,281 --> 00:16:54,281 Rudi. Rudi! 309 00:16:54,283 --> 00:16:56,484 Hey, viatu vya bure kwa kila mtu! 310 00:16:56,486 --> 00:16:58,319 (Anacheka) Mkuu. 311 00:16:58,321 --> 00:17:01,122 Sasa siwezi hata kutoa vitu hivi. 312 00:17:01,124 --> 00:17:03,557 Sitaki hata moja wewe kama msemaji wangu. 313 00:17:03,559 --> 00:17:05,960 Hakuna anayependa tapeli. 314 00:17:05,962 --> 00:17:07,628 Angalau, moja ambayo imekamatwa. 315 00:17:11,566 --> 00:17:13,634 Hiyo ilienda vizuri. 316 00:17:13,636 --> 00:17:17,204 Skylar, angalia. 317 00:17:17,206 --> 00:17:20,241 Ninawiwa kukuomba msamaha sana. 318 00:17:20,243 --> 00:17:25,212 Niliogopa sana kupoteza kwako kwamba nilipoteza udhibiti wangu mwenyewe. 319 00:17:25,214 --> 00:17:28,716 Halo, nina hatia vile vile. Sote wawili tulidanganya. 320 00:17:28,718 --> 00:17:32,987 Nadhani nilipokuona ukiokoa yule mtoto, nilichanganyikiwa tu. 321 00:17:32,989 --> 00:17:34,722 Nadhani... sijui. 322 00:17:34,724 --> 00:17:36,590 Super speed imekuwa jambo langu kila wakati. 323 00:17:36,592 --> 00:17:38,692 Ninaipata. 324 00:17:38,694 --> 00:17:41,762 Lakini kwa rekodi, kuna mengi zaidi kwako kuliko kasi kubwa tu. 325 00:17:41,764 --> 00:17:44,398 Asante. 326 00:17:44,400 --> 00:17:47,935 Na samahani nilisema vibaya mambo kuhusu miguu yako mgeni. 327 00:17:47,937 --> 00:17:49,603 Hiyo ni sawa. 328 00:17:49,605 --> 00:17:51,605 Nilijua una wivu tu. 329 00:17:51,607 --> 00:17:54,175 Ndio, umenipata. 330 00:17:59,581 --> 00:18:02,616 Subiri hadi uone suti ya Oliver. 331 00:18:02,618 --> 00:18:04,018 Imepakiwa kikamilifu. 332 00:18:04,020 --> 00:18:09,523 Nitaruhusu tu suti yangu ifanye kuzungumza, ambayo, kwa njia, inafanya. 333 00:18:10,792 --> 00:18:13,761 Ni wakati wa kubwa onyesha. Uko tayari, Oliver? 334 00:18:13,763 --> 00:18:14,962 - Tayari. - Hebu tufanye. 335 00:18:14,964 --> 00:18:17,465 Kaz. 336 00:18:17,467 --> 00:18:19,033 Kaz? 337 00:18:19,035 --> 00:18:20,868 Je, unazungumza nami? 338 00:18:20,870 --> 00:18:23,771 Masikio yangu bado yanagonga kutokana na jaribio hilo la mwisho la kombora. 339 00:18:25,640 --> 00:18:27,041 Ha ha! 340 00:18:27,043 --> 00:18:29,376 Ha! 341 00:18:30,812 --> 00:18:32,480 Unasubiri nini? Ondoka hapa. 342 00:18:32,482 --> 00:18:34,482 Ninajaribu. 343 00:18:34,484 --> 00:18:36,617 Um, jambo hili ni kizito kidogo. 344 00:18:36,619 --> 00:18:39,120 Hapa. nitakusaidia. 345 00:18:43,959 --> 00:18:45,659 Hatua. 346 00:18:48,630 --> 00:18:51,599 Nenda mbele, Oliver. 347 00:18:51,601 --> 00:18:53,067 Waonyeshe ulichonacho. 348 00:18:53,069 --> 00:18:55,970 Jitayarishe kushangazwa na bazooka inayoweza kurudishwa. 349 00:18:59,741 --> 00:19:01,609 Lo! 350 00:19:01,611 --> 00:19:05,946 Nadhani ilitolewa kabla haijafutwa. 351 00:19:05,948 --> 00:19:08,582 Ni balaa gani. 352 00:19:08,584 --> 00:19:12,019 Douglas, nadhani tunaweza kuwa nayo nilichukua hii mbali kidogo. 353 00:19:12,021 --> 00:19:15,089 Ndio, mambo haya ni sawa haiwezekani sana kwa misheni. 354 00:19:15,091 --> 00:19:18,359 Vitu hivi viko tayari kabisa kwa utume. 355 00:19:20,262 --> 00:19:25,266 Ndio, na ili kudhibitisha, Kaz hapa itaenda tumia suti yake kumtoa nzi huyo. 356 00:19:25,268 --> 00:19:27,801 Hapana, suti ya Oliver itapata nzi. 357 00:19:27,803 --> 00:19:28,836 Pata, Oliver. 358 00:19:28,838 --> 00:19:30,137 Siwezi kuhisi miguu yangu. 359 00:19:30,139 --> 00:19:32,540 Njoo, Kaz. Pata nzi. 360 00:19:32,542 --> 00:19:34,375 Pata nzi. Nenda, nenda! 361 00:19:34,377 --> 00:19:38,379 (Wote wanapiga kelele) 362 00:19:38,381 --> 00:19:40,881 Njoo, Oliver. 363 00:19:40,883 --> 00:19:43,384 Usimsaidie! 364 00:19:44,452 --> 00:19:46,887 (Wote wanapiga kelele mara moja) 365 00:19:46,889 --> 00:19:49,056 Panga za kiwiko huwashwa. 366 00:19:49,058 --> 00:19:52,660 Douglas: Hiyo ndiyo. Ndiyo! 367 00:19:52,662 --> 00:19:54,461 Njoo, Oliver. Njoo sasa! 368 00:19:54,463 --> 00:19:57,531 (Wote wanapiga kelele) 369 00:19:57,533 --> 00:19:58,732 Ni zaidi ya hapa. 370 00:19:58,734 --> 00:20:00,935 (Kupiga kelele kunaendelea) 371 00:20:07,809 --> 00:20:09,176 Siwezi kuinuka. 372 00:20:09,178 --> 00:20:12,246 Naweza, lakini sitaki. 373 00:20:12,248 --> 00:20:16,517 Nadhani imerudi kwenye ubao wa kuchora. 374 00:20:16,519 --> 00:20:21,088 Unajua, tunaweza kuwafanya pamoja. 375 00:20:22,924 --> 00:20:27,761 Ndiyo. Itakuwa nzuri kufanya kazi na mtu anayezungumza lugha moja. 376 00:20:29,564 --> 00:20:32,099 Niambie kuhusu hilo. 377 00:20:32,101 --> 00:20:34,768 Saa ya Amateur. 378 00:20:44,946 --> 00:20:47,781 Lo! 379 00:20:47,783 --> 00:20:50,451 Hii ni nini? 380 00:20:50,453 --> 00:20:52,519 Upanga wa kiwiko. 381 00:20:55,924 --> 00:20:58,025 Guys, tulifanya hivyo. 382 00:20:58,027 --> 00:21:00,427 Douglas na mimi tuliweka vichwa vyetu pamoja, 383 00:21:00,429 --> 00:21:02,563 na ilifanya kazi bila kukoma katika siku chache zilizopita 384 00:21:02,565 --> 00:21:05,199 kuunda suti mpya za misheni ya timu, 385 00:21:05,201 --> 00:21:07,801 na wao ni bora kuliko hatukuweza kufikiria. 386 00:21:12,774 --> 00:21:15,943 Ah, ndio, tunafanya hii ionekane nzuri. 387 00:21:19,247 --> 00:21:20,881 Halo, Douglas yuko wapi? 388 00:21:25,587 --> 00:21:27,354 Lo, nitafanya kazi hii. 389 00:21:27,404 --> 00:21:31,954 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0